sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
حلقة رقم 12
انا اسف
اخرج
مى دو
اين انتِ ؟- انا فى غرفتي -
حقا ؟ سأتى الى غرفتك فى الحال
هل يمكنكِ الاتصال بجاى هاى وتقولي له ان يأتي
جاى هاى
أجل
لكن ماذا كنت تفعل بالداخل ؟
نسيت كأس النبيد ولا يوجد سوى اثنتان فى غرفتها
اها .. هكذا اذاَ .. عليك ان تستخدم الكأس الجديد عندما تشرب انواع النبيد المختلفة
كدت انسى
لكنك أتيت قبلى هل اتيت بمجرد ان اتصلت مى دو ؟
أجل
سارك سريعا اذاَ دعنى احضر الكؤوس من غرفتى ايضا
انه هنا
هل فقط غرفتى من لديها اربعه ؟
قلت انه لا يوجد سوى كأسين فى غرفة مى دو
لقد خلطت بينها وبين كؤوس الماء
أها ..ألم تستطيعى سماع الهاتف وهو يرن يا مي دو ؟
لقد اتصلت من امام غرفتكِ وسمعت جرس الهاتف ولكنكِ لم تردى
كنت اخذ دوشاَ
ألم تقولى انكِ رجعت من حوض الينبوع الساخن ؟
اخذتِ دوشا أخر ؟
كان هناك شيئا علق بي و انا فى طريق عودتى
اها ..لم اكن اعرف انكِ بهذه النظافة
حياتى ستكون صعبه
لنشرب
لماذا الورود ؟
كانت هديتى لمى دو
اردت ان اهنئها على فعل شئ لطالما تمنت فعله
ألم يتصلوا بكِ من تلك الشركة ؟
لماذا ؟
لاى شئ - لا -
لكن لما تبدو وجوهكم كئيبة هل حدث شيئا ؟
اعتقد اننى أشعر بالتوتر من لقاء الغد الهام
لا داعى لان تتوتر هل انتِ متوترة ايضا مى دو ؟
لا
لا تبدين سعيدة ايضا
اعتقد أنى متعبه من بقائى فى الحوض لفتره طويلة
كنت ساسألك ان تتناولى الطعام معى بالخارج
ساتناول الطعام فحسب فى غرفتى
انتما الاثنان اذهبا تناول الطعام بالخارج
ما رأيك ؟هل تريد تذهب ؟
اريد ان ارتاح جيدا انا ايضا لنتناول هذا العشاء الرائع بعد لقاء الغد
لنفعل ذلك اذاَ لنشرب و نسترخى
رويال للاستثمار تزور كوريا من هونج كونج
اجتماع الغد مهما للغاية
رجاء اوليه اهتمام زائد اجاشى
اجل .. فهمت
لدى كرافتتان ولا اعرف ايهم افضل
ما رأيكِ ؟
هذه - هذه ؟ -
بلا شك .. تفكيرنا متشابه
اردت هذه انا ايضا انها ممتازة
اتمنى ان يكون بمقدورنا فعل ذلك كل صباح
ما هذا الذى على حذاؤكِ ؟
هذه بقع لا تزول
انهم ضيوف مهمون لا يمكنكِ فعل ذلك اليس لديكِ شيئا اخر ؟
اليس هذا حذاء ؟
اجل انها جديدة
هل البقع سيئة للغاية ؟
هذه تبدو افضل بكثير ارتديها هيا
بسرعة
هل نمت جيداَ ؟
هل حظيتما بليلة جيدة ؟
لم ننام سويا لقد زرتها فحسب لاخذ رأيها فى الكرافت
لم اسأل ان كنتما نمتما سوياَ
هيا بنا سنتأخر
مي دو ..هذا الحذاء جميل للغاية-
مرحبا انا بيك سونج جو سعيدة للقاؤك
سعيدة للقاؤك - سعيد للقاؤك -
مرحبا - مرحباَ -
حاولت اختيار افضل مكان فى سيول اتمنى ان يعجبكم
انا سعيدة انه اعجبكم
هل نبدأ بكوب من الشاى ؟
ارغب فى تعريفكِ على جاليرى رائع فى كوريا
ما رأيكِ فى مساج بعد ذلك بين الفتيات ؟
شكرا لكِ
أنسة
مرحبا جاى هى لقد مر وقت طويل
لم يأتى المستثمرين من رويال بعد ؟
ولما قد يكون هؤلاء الناس هناك ؟ - ماذا ؟ -
فكرت انهم سيكونوا فى جوانج ون دو ليلتان و ثلاثه ايام
نحن هنا منذ الامس لنستعد
هذا عندما كنت شريكة هان تاى سانج
انا لم اعد شريكته بالعمل بعد الان الم تكن تعرف ؟
اذاَ ماذا عن لقاء اليوم ؟ - انا اعتنى بهم جيدأ لا تقلق -
ماذا يعنى لك ؟
احاول العثور لهم على مكان افضل ليستثمروا فيه
كيف امكنكِ فعل ذلك ؟
انهم صلاتى
وانا منافسه لهان الان فلماذا لا افعل ؟
اعتنى بهان جيدا من اجلى
انا لا افهم فحسب - هناك مكان السوشى رائع اعرفه هناك -
تناولوا البعض قبل ان تذهبوا
و شاهدوا الازهار بينما انتم هناك
ضيوفك ينتظرون
ماذا قالت ؟ - قالت انها ستعرفهم على اُناس اخرون -
تقول انها منافسه لهان الان
هذه طفولية
تريدنا ان نتناول بعض السوشى قبل ان نعود
اعتقد انه يجدر بنا ذلك ,لنتناول الغداء هناك - رئيس هان -
جميع انواع الاشياء قد تحدث فى العمل , هذا لا يعد شيئاَ
سأرى بيك سونج جو بمجرد ان اصبح فى سيول - لا بأس -
لا داعى - رئيس هان -
هذا عمل
العمل يفسد فقط من اجل العلاقات الشخصية لهو شيئا طفولى
ان تتوسل عندما تكون فى حاجه لتفعل و تمسك نفسك عندما تكون فى حاجه الى مسك نفسك
سونج جو و انا لسنا فى علاقه وانت ينبغى ان تملأ مكانها
تعرف انها تحبك اليس ذلك؟
لما نحتاج الى الخوض فى ذلك ؟
كنت تعرف طوال الوقت ولكنك مع هذا قمت باستغلالها من اجل العمل
انت تتجاوز الحد و يجدر بك التوقف
هناك سبب لبيك سونج جو كى تفعل شئ غير عقلاني كهذا
انها ليست منافسه و انما مشاعرها مجروحة
لا اظن ان هذا شيئا لك ان تقوله
دعونا نعود
هيا بنا
سمعت كلامكِ على الهاتف عند الحوض الساخن
لم يسير الامر على نحو جيد ؟
لا اريد التكلم فى ذلك الان
هل تحبين هان تاى سانج ؟
انه شخص امتن له
لا اظن انه ليس شريك مناسب لكِ يا مى دو
ظننت انه ساعدك ايضا
انه رجل طيب
لكنى اقول انه شريك مناسب لكِ
هذا يعود لى لاقرره
ليلة امس .. لم تكن غلطة بل كانت مشاعرى الصادقة
قلت ان الرئيس هان ساعدك
ماكان عليك فعل ذلك اذاَ
كنت اعرف ما الذى يجرى بينكما
لم اكتشفه لاول مرة على القطار
كنت سأنسى الامر فحسب ولكنى لم استطع
لقد تخليتِ عن حلمك لنستقرى ... من أجل رجل
ألست امرأه جشعة للغايه بذلك ؟
اردتِ ان نذهب فى موعداَ
اردت ان اخبرك بشئ ما
ان كان عن سونج جو فافضل الا اسمعه
ليس عنها
اذاَ ؟ - هل ذهبت الى ستيج بلس ؟ -
ماذا قلت لهم ؟
كنت قلقاَ فحسب
لقد صار الامر كما اردت
عما تتكلمين ؟ - لقد ألغوا تعينى -
هل تريد ان نتزوج فى عطله الاسبوع ؟ - سو مى دو -
اعتقد انكِ اسئتِ فهم شيئا ما
ماذا قلت لهم ؟
هل طلبت منهم طردى ؟ - ما كنت لافعل ذلك ابدا -
لماذا ذهبت الى هناك اذاَ ؟
هل كانوا سيريدون تعيين واحدة ان ذهب اخوها او والديها لمحل عملها ؟
مى دو .. دعينى اذهب مجدداً الى هناك و أسالهم
لقد انتهى الامر بالفعل
انا اسف حقا
هل تظن ان هذا حب ؟ باجبارى على البقاء معك ؟
لقد خسرت فافعل اياَ ما يحلو لك
سافعل اى شئ تطلبه الان
سواء ان نتزوج فى نهايه الاسبوع او نهايه الشهر القادم
سافعل اياَ ما تريده
ماذا ؟ - هيونج -
اريد ان ارى ان كانت مازلت معك الصوره التى التقطها مع الرئيس هات عندما كنت صغيراَ ؟
لماذا ؟
لقد اعدتت لحفل للذكرى السنوية للشركة
و يريدونها من اجل عرض فيديو
ينبغى ان تكون لدى فى مكان ما - هل يمكنك ان تحضرها اليوم ؟ -
بعد قليل انا انظف الان
تعرف ابنه صاحب متجر الكتب ؟ هل تقوم صحبتنا هذه حقا برد دينها لك بعملها فى الشركة ؟
اعتقد انها قد تكون صديقتك
هل هى ؟ - لا يهمنى -
اى واحدة تختارها كزوجة لك انا راضى بها
سنصل الى سيول فى وقت قريب رجاء تأكدوا من ان كل متعلقاتكم معكم
هل تريدين الذهاب مباشرة الى البيت ؟
لا .. لا بأس
يمكنك الذهاب و الراحة بالمنزل
لدى عمل عالق فى الشركة
حسنا اذاَ انا بحاجة للذهاب لرؤية نابى كابيتال
رئيس هان ساذهب لرؤية بيك سونج جو
قلت انه لا داعى لان تفعل ذلك
انا اقول هذا كمدير للشركة
رجاء اسمح لى بذلك
ايضا ارغب فى الاعتذار عن وقحاتى معك هذا الصباح
هل يروقها ذلك ؟
تريد ان تفعل لكِ شيئا فى المقابل عندما تزوين هونج كونج او شنغهاى
اخبريها انى سأحرص على الزيارة
اجل جاى هى - اين انتِ ؟ -
هل يمكننى ان اراكِ قليلاَ
يبدو انك لم تتناول السوشى ؟ - انا بحاجه للتحدث اليكِ -
انا مع ضيفة الان انتظرنى فى سونج بوك دول
مى دو ماذا جرى ؟
ألم تكونى ستبقين حتى صباح الغد ؟
لقد تغير جدول العمل
مرحبا - مرحباَ -
جاى هى لا يمكنك
ليس من طبعك ان تدخلى مشاعركِ الشخصية فى العمل
انا بشر ايضا هذا مغراَ
لما تفعلين كل هذا فجأة ؟ هل حدث شيء بينكما ؟
فقط لم ارغب فى مساعدة رجل يحب امراة اخرى
هذا كل شئ - و هل كان يحبك قبلها ؟ -
انت بارد مثل تاى سانج تماماَ
يعجبنى ذلك - رجاء حافظى على وعدكِ -
أتريد أن تساعد الرجل الذى سيتزوج الفتاة التى تحبها كثيراَ ؟
لقد طلبها للزواج
لقد اكتشفت امرك من تلك النظرة
ادرك انك تحب سو مى دو
انا هنا لاتكلم عن العمل - هان يضعك تحت جناحه اذاَ -
انا اقوم بعملى فحسب
انا ايضا بحاجه للعمل اكثر من اجل اخي
من اجل اخوك ؟
هناك الكثير فحسب قد فعله الرئيس هان من اجلى لا يمكننى ان افعل كما ارغب
لكنك لست بحاجة لفعل ذلك
هل سألت اخاك لماذا دخل السجن ؟
سمعت من الرئيس هان - يجب ان تسمع من اخوك -
وليس من وجهة نظر هان
ماذا تقولين ؟
اذهب و أسال تشانج هى - هل تتلاعبين بى الان ؟ -
هل تظن ان بمقدورك احتمال الحقيقة ؟
لقد قتل الزعيم و ابرم صفقه مع لى تشانج هى
اذهب للسجن بدلا منى وسادفع رسوم " " تعليم اخاك
كان سيفعل اى شئ من اجل اخاه و قبل العرض فى الحال
لا اصدق ذلك - ان كنت لا يمكنك احتماله فلا تفعل -
هان ليس بهذا الانحطاط
وكيف يمكن لهذا ان يكون انحطاط انها صفقة رابحة للطرفين
بينما تشانج هى فى السجن هان قام بتوسيع الشركة
وهكذا تمكنت انت من الدراسه فى الخارج
هل هكذا تنتقمين من الرجال ؟
لا تصدق ان كنت لا تريد و لكن اياك ان تتجرأ على التكلم معى بهذه الطريقة
ساغادر
انا خائب الامل حقا
ستكون كلب وفى لهان
لهذا لا يمكنك ان تبقى مع الفتاة التى تحبها لوقت اطول
تمام كما فعلت انا
تاى سانج .. انا اسفة
انت عزيزى من جعلنى اصبح منحطة للغايه كذا
ليس جيد لكِ ان تقومى بتأنيب نفسكِ
اريد ان أكون وحدى اجاشى
لما ذهبت الى هناك ؟
من سيرغب فى توظيف واحدة عندما يأتى اخوها او والديها ليزارة محل عملها ؟
عزيزى انه يسرب هنا ايضا
ابى من هنا - عليك ان تسدها هناك ايضا -
ماذا تفعلين باكرا هنا ؟ ظننتها رحله لثلاثة ايام وليلتين
ما الذى يجرى هنا ؟
لا اعرف - دعينى ارى ذلك -
السقف ينهار لان البيت بات قديماَ
أمازال مالك البيت مسافر ؟
لقد اتصل بالفعل يقول انه سيحضر انُاس ليرمموا السقف
ان كانوا سيعملون هنا فماذا عنا ؟
سيد هان
ماذا تفعل هنا بدون ان تتصل اولاَ ؟
احذرى امي
ما هذا الاحراج. .. اذهب للاسفل يا هان مى دو اسرعي
احضرى المزيد من الصحف
كم مضى والوضع هكذا ؟- اذهب للاسفل -
لما لم تخبرينى ان البيت على هذه الحالة ؟
هل علي اخبارك بذلك ؟
بالطبع عليك فعل ذلك انا اعتبر ان هذه العائلة عائلتي
من قال ذلك ؟
زوجي
كم مضى والوضع هكذا ؟ هذا لن يتم تصليحه بسهوله
سيكون علينا ان نصلحة فى الحال لا تقلقي
لنذهب الى بيتى ابقوا عندى حتى تنتهى الاصلاحات
ما هذا الهراء الذى تقوله ؟
ان كان الوضع غير مريح لكم , سأبقى فى مكان اخر - رجاء ابقوا فى منزلى
لا يمكننا ان نفعل ذلك اشعر بالسوء للغايه
اذاَ سأبقى هنا وانظف معكم طوال الليل لا يمكننى ان اذهب للبيت بعد رؤية هذا ؟
ليس عليك فعل ذلك اشعر بالسوء الشديد
هيا معى يا مي دو لنحاول اقناع ابيكِ
اجل لنذهب
مى دو
ان لم نفعل ما يريده قد يهدم السقف
احزموا اشياؤكم قبل ان يفعل ذلك احزموا اشياؤكم
حقا ؟
سيدى , سنذهب الى بيتى تعال معنا ايضاَ
لا يمكنني
ابقوا هناك بينما يتم اصلاح السقف و انا سأذهب الى مكان أخر
قلت انى لا اريد
يمكننى ان انام هنا فحسب لا تقلقوا بشأني واذهبوا
هل تكرهنى بهذا القدر ؟
لما لا تكسر النافذة ثانية مع قبضتك يديك ثانية ؟
لنرى ان كانت مازل لديك ذلك
الا يمكنك ابدا مسامحتي ؟
لقد كنت موجود فى اكثر اللحظات اذلالاَ فى حياتي
انا ايضا ,, لم اكن اريد ان اعيش هكذا ايضاَ
اعتقد انه ما يزال بداخلك شيئاَ
شئ قاسي و بارد
لن اطلب منك ان تسامحنى على هذا
مازال يوجد البلطجى بداخله
تفضلوا
انه مثل صاله الالعاب الرياضية
أنه كبير للغاية
رئيس هان
رجاء القوا نظره على المكان واختاروا الغرفه التى تعجبكم يا امى
سأرسل احد لينظف غداَ
لا هذا كثيرا للغاية
انا سعيد حقا الان وكأن عائلتي تجمعت لدى
كم غرفه لديك ؟ - اعرف .. هل هذا المطبخ ؟ -
اى غرفه تريدين مى دو ؟
اعطينى اى شئ
الستِ تتصرفين بلطف شديد هذه ليست عادتكِ
أنا سأنظف - لا لقد انتهيت , هل اعجبت الغرفه امك ؟ -
بالطبع .. شكرا لك
مى دو , أنا اسف حقا على ذلك
سأحسن التصرف من الان
حاولى ان تبتسمى فانتِ تجعلينى اشعر بالسوء
انت انانى للغايه
كانت هذا شئ كبير بالنسبة لى وانت تريدينى ان ابتسم فحسب لانك تشعر بالسوء ؟
انا اسف حقا , سأحسن التصرف من الان أكثر فأكثر
.. مى دو هل لديكِ
انا اسفة
أمي
انا بالبيت - الم تكن رحلتك حتى الغد ؟ -
لقد انتهت مبكرا
هل تناولت عشاؤك ؟ - بالطبع .. ماذا عنك هيونج ؟ -
لقد أكلت بالفعل يا احمق
هل حب حياتك يسير على نحو جيد ؟
اعتقد ان الاجابة لا اذاَ ايها الشقى
اعتقد انه سيسير على مايرام
كيف التقيتما ؟
رأيتها منذ سبع سنوات فى حينا
ثم فى جيوم بعد ان عدت لكوريا - سو مى دو ؟ -
هذا ممنوع
هيونج
هل تريدنى ان اخبرك لماذا هذا ممنوع عليك ؟
ألانها فتاة الرئيس هان ؟
هل تعرف ؟
اذاَ اضبط تصرفاتك ايه الشقى ماذا يكون تاى سانج بالنسبة لنا ؟
اى صفقه قمت بعملها معه ؟
صفقه ؟ - على ماذا حصلت فى المقابل ؟ -
هل استغلك بسببى ؟
أيها الوغد المجنون
هل فقدت عقلك على هذه الفتاة ؟ كيف يمكنك ان تقول هذا ؟
تاى سانج هيونج لديه جرح عميق فى قلبه
لا تجرؤ على الاساءه له
ماذا ؟ والا ستتخلص مني من اجله ؟
جاى هى يا شقيقى
افعل هذا كمعروف لأخيك الاكبر .. رجاء لا تفعل هذا لا يمكنك فعل ذلك
هناك شيئا اخر لا تخبرنى به
انا استمر بالعيش فحسب بسببك و بسبب تاى سانج
لا تفعل ذلك يا جاى هى انها مجرد فتاة
انت تخفى عنى شيئاَ
اخبرنى .. ما هو ؟
توقف عن طرح الاسئلة و افعل فحسب كما اقول
اسألك ما الذى تخفيه عني ؟
اتوسل اليك من اجل اخوك الاكبر
اخبرنى
لاحقاَ
ها ؟ سأخبرك لاحقاَ
هذه اول مره استخدم فيها ماكينة القهوة لا اعرف ان كانت ستكون طيبه
شكرا لكِ
رئيس هان ..لما تبتسم ؟
انا سعيد فحسب
ساعد لك حساء صوص الصويا الليلة تعال للبيت مبكراَ
شكرا لكِ
ساغادر اولاَ
ماذا ؟ لنذهب سوياَ
هل تريدنى ان اذهب للعمل معك فى السيارة التى يقودها المدير يون ؟
علينا فحسب ان نتزوج سريعاَ
انه رجل رائع
يمكننى ان نعيش جميع هنا
اليس كذلك أمى ؟
حسنا , لنفعل ذلك متى سنتزوج ؟
ها ؟ - اختى -
الى اللقاء - الى اللقاء -
سأراكِ لاحقا فى الشركة
لما تحب اختي هيونج ؟
انها فقيرة وليست لطيفة
وهل احتاج الى شخص لطيف ؟ انا فقط احبها
انتِ هنا مبكراَ
انت ايضا اتيت مبكراَ
ساشترى كتاب بعد العمل اليوم
بيتى يتم ترميمه .. و نبقى فى بيت شخص اخر حالياَ
مع امى واخى - اين تبقون ؟-
فى بيت الرئيس هان
رجاء ابقى الامر لنفسك سرا ولا تخبر الاخرين
انا اخبرك فحسب لانك تعرف بالفعل
هل طلب منكِ الرئيس هان المجئ ؟
اجل و انا قبلت
لماذا ؟- لان هذا بدا شئ مريح -
ينبغى ان تُعجبى بشخص مختلف
لماذا ؟ انه مكان لطيف
لقد حرر ذلك غضبى - شئ جيد قد حدث -
ذهبت الى ستيج بلس منذ يومان
المكان الذى يرعاه والدكِ ماديا ؟
كنت انسق لفريق الاعمال الثقافيه الخاص بشركة ابي
اريد أن أعرف ماذا ستعمل سو مى دو و اين ستبقي ؟
انا قلق بشأنها
وما هى علاقتك بسو مى دو لتسأل عن شئ كهذا ؟
انا افكر بالزواج منها
سو مى دو ستبقى فى شقة صغيرة بالقرب من مكتب لندن
ستتشاركها مع اثنتان غيرها
سوف تؤدى العديد من المهام الخاصه بالعمل و ستبتكر الافكار
سمعت انها وظيفه بعقد لعامين
ان أحسنت العمل فقد تبقى لفترة اطول
هل انت قلق من انها لن تعود ؟
لا الامر ليس هكذا
سو مى دو ليست طفله هذا مزعج قليلاَ
انا اسف
اعرف ن هذا متجاوز للحد لكن عائلتها قلقة بشأنها و كان بالى مشغول ايضا
على اية حال ..رجاء اعتنوا بها اذاَ
الى اللقاء
مرحبا
ماذا كان ذلك ؟
ايتها السيدات الجميلات العشاء على حسابى الليلة .. استمتعن به
سأرشح صديقتى انا للدراسه فى لندن
انه ليست ابنه امها او ابيها ما هذا الهراء ؟
ان لم ترفضيها لن تكون هناك اى رعايه مادية
اليس هذا الرجل سخيفاَ ؟ انه كالملاحق
اذاَ جعلتي الامر يبدو وكأنها فقدت عملها بسببه ؟
اعتقد ان لديها علاقه ما بجاى هى من خلف ظهره
أهى كذلك ؟
قد لا اكون ذكية لكنى لماحة
المره التاليه عندما تعرفينى على فتى اعرفى ان كان لديه فتاة بالفعل ام لا
سأفعل
اعتقدت انكِ لم تعودى شركية بعد الان
انا استثمر فى هذا المركز
لقد كنت طفوليه قليلاَ
تهانئى على انه طلب الزواج منكِ
انت تعرفين حقا كل شئ
كل شئ على رادارى
لا تلبسين الخاتم على اصبعكِ - انه ثمين للغايه ولا اريد ان اضيعه -
فهمت
ظننتك لا تريدينه ولكنكِ قبلتيه لانه ثمين
يؤسفنى موضوع ستيج بلس
لابد انكِ اردتِ السفر الى الخارج و ان تحظى بحياة رائعه بالخارج هناك
بالضبط من اين عرفت عن ذلك ؟
لم يرغب فى ان يرسلكِ بعيداَ وهذا لكى يجعلكِ تبقين معه الان
تفهمين ذلك بالفعل اليس كذلك ؟
اتسال ان كنتِ ناضجة أم ان هذه قوة النقود ؟
اتمنى لكِ السعادة
فقط لانى ساكون فى الخارج لعامين ليس وكان الامور ستسير فى صالحكِ
لذا لا تشعرى بالسوء للغايه على ذلك
مما تخافين ؟
لما لا يمكنكِ القول بانكِ تحبينه ؟
.. لا اعرف فيما تفكرين ولكن - انا اسفة -
ربما اقول هذا فحسب لانى لا اعرف كيف يكون الامر عندما تكونين فقيرة
اعتقد انى اعرف لماذا لم يحبكِ هان مطلقا الان
انتِ لا تفكرين فى لى جاى هى وانتِ معه غير معقول اليس كذلك ؟
هل تعرفين كيم سونج جون ؟
ألم تعرفى انه مفقود ؟
كم هذا سهلا ؟ لقد احضر عائلتى الى بيته
بيته كبير للغاية
انتِ حتى تسمعين صدى صوتكِ فى غرفه المعيشة
لابد انكِ سعيدة
بالطبع انا كذلك ... ليس لديه عائلة لا يوجد صهر هكذا
صحيح, هل لديكِ اولاد ؟
لدى ولدان كلاهما مسافران بالخارج
انا مرهق .. هل يمكنكِ ان تحضرى لى سلطانيه من الحساء من فضلك ؟
لقد احضرت بعض اطارات الصور القليلة لتزيين بيتى
ما هذه الصورة ؟
انها صورة لصديقى عندما كان صغيراَ .. عثرت عليها فى البيت
اردت ان اعطيها له هذا صديقي هنا
هل انتِ بخير ؟- هل انتِ بخير ؟ -
دعين أخذكِ الى المشفي
انا بخير..لا بأس
لقد شَحبتِ فجأة
اصعدى على ظهرى يمكننى ان احملكِ
انا بخير
استمتعى بوجبتكِ
صديقى ايضا يحب الحساء من هنا فهو على مزاجه تماما
سأحضره هنا قريباَ
كيف هى احواله الان ؟- لما تريدين ان تعرفى ؟ -
لقد نشأ بدون والديه لكن احواله جيدة الان
مرحبا محقق تشوى
لدى شيئا ارغب فى ان ابلغ عنه
اريدك ان تعمل فى المنتجع
حسنا فقط اعطينى خبرا متى يمكننى البدأ
ما رأيك فى نهايه الاسبوع القادم ؟
حسناَ
شكرا لك
لا شكرا لك انت
هل تظن انه يمكننى تناول بيرة فى بيتك مع جاى هى الليلة ؟
يبدو ذلك جيد
عائلة صديقتى تبقى معي
فتاة متجر الكتب ؟- أجل -
اضطروا الى اجراء تصليحات فى بيتهم وقد دعوتهم للاقامه فى منزلي
هذا جيد .. انها فرصه جيدة من اجلى لكى اتى و اسلم على زوجة اخى
لكن ماذا ان لم يروقها ذلك ؟
هذا سيحدث عاجلا او اجلاَ
هل كنت ستتزوج قبل ان تعرفنى عليها اولاَ ؟
ساتناول فحسب كوب واحد من البيرة و اغادر بسرعه
حسنا اذاَ ساتصل بك لاحقاَ
اوه , اجل
ينبغى ان ترى امك عندما اعثر على امك
سأراك فى البيت
هاى - هيونج -
تعال معى الى حفله الليلة - حفلة -
اية حفلة ؟ - ستعرف عندما نصل -
كان ينبغى ان تخبرنى اننا سيأتينا ضيوف
لم يكن عليك ان تطهي الكثير
علينا فحسب ان نصنع حساء الان ؟
مى دو لنبقى بالخارج اليوم
لا يمكنكم البقاء
اردت ان اعرفكم عليهم - من سيأتى ؟ -
انهم هنا
تفضلا
لم أدعو جاى هى الى بيتى من قبل
قل مرحباَ ستصبح هذه السيدة هان فى المستقبل
امى سيدتي
تبدو مـألوفاَ
هيا , دعينا ننسى الماضى المؤلم
هذا اخى - تعالوا لتأكلوا اولاَ -
لنأكل
تناولوا بعض الفاكهه
يمكنك العزف على البيانو يا جاى هى ؟
هاى يمكننا عزف لحن العيدان الخشبية اليس كذلك ؟ اعزفها
ذات مره ان اعجبتنى ممرضة متزوجة
هناك اوقات تجتاحك فيها الريح الدافئة هكذا
لكنك تعرف القول الذى يقول ان كل شئ يمر
هذا سيمر ايضا
ألو ؟
أجل
مرحباَ
انا اسفة على الاتصال بك متأخر للغاية هذا لانى ساغادر كوريا غداَ
لا بأس - انا اسفه بشان ستيج بلس -
انا ايضا لم افهم لماذا تم الغاء التعيين
ما رأيك فى نيو يورك بدلا من لندن ؟
عفوا ؟- اعجبنى حبيبك للغاية -
اتصل منذ يوميان تقريباَ وقال انه يعرف صديقة شغوفه حقاَ-
و أرادنى ان اراها يشدة
حقا ؟
اسمه المدير لى جاى هى اليس كذلك ؟ انه صديق لصديق لي
الامر معقد قليلا لكنه ألح باصرار شديد
لى جاى هى ليس حبيبى
حقا ؟ فكرت انه كذلك لانه كان يحاول بشدة
مى دو , هل انتِ مريضة ؟
[شراء نابي كابتيال]
اين كنتِ حتى الان ؟
لقد تناولت الكثير على العشاء اردت ان امشى قليلاَ
كان بمقدوركِ أن تطلبى منى مرافقتكِ
هل تريدين السفر الى لندن هذا الصيف ؟ ما رأيك فى ذلك ؟
ليس لندن
سأذهب للنوم تصبح على خير
تصبحين على خير
سأبقى فى مكتب هونج كونج حتى انتهى من الصفقه
سأغادر غداَ شكرا لكِ على عملك الجاد -
الست تُحمل نفسك اعباء كثيرة ؟
ام انك تحب هونج كونج ؟ - سنزورها من وقت لاخر -
اتصلوا بنا وقتما يكون هناك شيئا تريد تناوله
مى دو لم تأتى للعمل اليوم
لا اظن انها كانت تشعر على مايرام
كيف عرفت ذلك ؟
انت بطئ للغايه يا مدير يون
وماذا عنى ؟ - اردت ان ارى فريقى قبل ان اغادر -
تعال الليلة اذاَ
هل انت نائمة ؟
سأرى كيف تسير الاصلاحات وصنعت بعض الطعام .. تناوليه عندما تشعرين انكِ بخير
لا تمرضى
لديكِ حقا صديق رائع
لقد اتصل منذ يومان وقال انه يعرف صديقة شغوفه حقاَ
وقال ان يود منى ان اراها حقا
حقا ؟ فكرت انه كان حبيبكِ لانه كان يلح باصرار شديد من اجلكِ
عفوا
نحن من الشرطة
هل هان تاى سانج هنا ؟ - ما الخطب ؟ -
ما هى صلة قرابتك بهان تاى سانج ؟
ما الامر ؟
الرجل الذى عاشت معه والدة هان تاى سانج مفقود من عشر سنين
وتلقيت بلاغا بان هان تاى سانج يعرفه جيداَ
ماذ يعنى ذلك ؟
اين اضع هذه ؟
فى اى مكان
لا ينبغى ان تنسى ان تتصلى بالرئيس هان
لقد جئت فحسب لاقول الوداع - الوادع ؟ -
سأعمل فى هونج كونج من الان
اعتنى بنفسك مى دو
أنا سعيدا حقا لانى قابلتكِ
و هذا يفطر القلب قليلا ولكن انه افضل بالكثير من عدم الحصول على شئ فى حياتى
صحى بخير اليس كذلك ؟
بخير
اعتنى بنفسك
الى اللقاء
لا تكونى حساسه زيادة عن اللزوم وارسلى لى دعوة الزفاف
و عندما ترين شئ مضحك على السبورة لا تفكرى انه أنا
امحى تلك الايام الثلاثه فى جيوم من عقلكِ
مع انى واثق انكِ قد محيتها بالفعل
مى دو [بدرجات السلم الموسيقى على البيانو ]
اين انتِ مى دو ؟ هل انتِ بـ بيتكِ ؟
ما هذا ؟
ما هذه الرائحة الطيبة ؟
هل اعدت امكِ هذا ؟
ما كان بمقدوركِ فعل ذلك كيف تشعرين ؟
هل انتِ بالبيت يا مى دو ؟
كنتِ هناك ؟
اه ..عدت لى جاى هى احضر اطار كهدية
وكنت اطلب منه ان يعلقه بالداخل
جاى هى - مرحباَ هيونج-
اجل
كان بمقدوركِ ان تطلبى منى انا تعليقه وليس من ضيفنا
لا تكونى السيدة هان بالفعل
لا بأس .. انا ماهر فى الاعمال المنزليه - حقا ؟ -
ما هذا ؟ رائحته طيبة .. تناول العشاء هنا
لا بأس ..على ان اذهب الان
لا تذهب وتناول الطعام معنا هنا
تعال الى هونج كونج سنأكل هناك
الى اللقاء مى دو - الى اللقاء مدير لي -
اراك لاحقاَ
ماذا ؟ أتعرف جاى هى ؟
لا ظننته شخص اخر
لنأكل
اذهب و اغسل يدك يا مى جون - حسنا -
لى جاى هى
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
اعتقد انكِ ستبدين افضل معه
لقد قابلته قبل ان اقابل هان
اخبريه انكِ معجبه به فقط اتبعى قلبكِ
لا يمكنك ان تكون شخص يسرق فتاة من صديقك
لا استطيع منع نفسى .. ماذا افعل ؟ - ماذا قالت ؟ -
احب شخص اخر لا اريد ان اتزوج هان
انه يفهمنى افضل منه
مى دو
هل ظننتِ انى لا اعرف ؟